-
1 halte
f1. (moment d'arrêt) остано́вка ◄о►; сто́лика ◄о►, прива́л (pendant une randonnée);faire une longue halte (une halte de 10 minutes) — надо́лго останови́ться, сде́лать большо́й прива́л (прива́л на де́сять мину́т)faire halte — остана́вливаться/останови́ться, де́лать/с= <устра́ивать/ устро́ить> остано́вку <прива́л>;
il faut arriver de bonne heure à la halte — ну́жно пора́ньше прибы́ть на ме́сто стоя́нки <на прива́л>la halte des cars — ме́сто остано́вки тури́стских авто́бусов;
3. fig. остано́вка, переры́в (pause)4. ch. de fer полуста́нок, платфо́рма;c'est une simple halte — э́то про́сто полуста́нок
■ interj. стой!; стоп!, останови́сь!;dire halte à la violence — останови́ть pf. наси́лиеsection! halte! — взвод, стой! halte-là ou je tire — стой, стреля́ть бу́ду!;
См. также в других словарях:
halte — [ alt ] n. f. • 1585; halt XIIe a. picard « lieu où l on séjourne »; all. Halt « arrêt » 1 ♦ Arrêt, temps d arrêt consacré au repos, au cours d une marche ou d un voyage. ⇒ arrêt, pause, station. Faire halte. Marquer une halte. Une courte halte.… … Encyclopédie Universelle
Halte De Fontainebleau - Forêt — Fontainebleau Forêt Localisation Pays France Ville Fontainebleau Gestion et exploitation Propriétaire SNCF/RFF Services … Wikipédia en Français
Halte de Fontainebleau - Foret — Halte de Fontainebleau Forêt Fontainebleau Forêt Localisation Pays France Ville Fontainebleau Gestion et exploitation Propriétaire SNCF/RFF Services … Wikipédia en Français
Halte de Fontainebleau - Forêt — Fontainebleau Forêt Localisation Pays France Ville Fontainebleau Gestion et exploitation Propriétaire SNCF/RFF Services … Wikipédia en Français
Halte de fontainebleau - forêt — Fontainebleau Forêt Localisation Pays France Ville Fontainebleau Gestion et exploitation Propriétaire SNCF/RFF Services … Wikipédia en Français
Halte de Fontainebleau-Forêt — Fontainebleau Forêt Le quai unique de la voie 1. Localisation Pays France Ville Fontainebleau … Wikipédia en Français
Halte — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Halte d'Union-Prilly — Article principal : Chemin de fer Lausanne Échallens Bercher. Union Prilly Vue globale de la halte d Union Prilly Localisation Pays … Wikipédia en Français
Halte Le Lussex — Article principal : Chemin de fer Lausanne Échallens Bercher. Le Lussex Vue globale de la halte Le Lussex Localisation Pays … Wikipédia en Français
La Naissance D'une Arme Surpuissante !!! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
La Naissance d'une arme surpuissante !!! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
